Versuri dedicate Chișinăului

Chișinău – 582

Către sărbătoarea hramul orașului vă propunem spre lectură câteva versuri dedicate Chișinăului.

 ORAŞUL MEU

Oraşul meu de piatră, cu ploi în calendare,

Zâmbind, mă porţi pe strada ascunsă sub umbrele.

Priveşti de prin băltoace când trec pe trotuare,

Lăsând grăbite urme să cadă peste ele.

 

Mă treci prin anotimpuri, făcându-te oglindă,

Ce îmi reflectă chipul din geamuri şi vitrine.

Cu verde pe alee, zvâcnind din cărămidă,

Îmi numeri răsuflarea când răscolesc prin tine.

Oraşul meu de piatră mi-ai devenit şi casă

Şi m-ai făcut părtaşa castanilor în floare.

Când trec pe-aleea veche, mereu neînţeleasă,

Tu mă seduci cu ploaia frumoasă din petale.

Ai fruntea cenuşie cu urme de baladă,

Căci timpul din faţade te macină intens.

Petreci mereu mulţimea de umbre la paradă

Şi le întreci haotic, mergând pe contrasens.

Oraşul meu de piatră, cu zbucium în privire,

Mă laşi în perspectivă să mă agăţ de-un vis.

De undeva, din zare, din zgomotul ce vine,

Tu îmi culegi iluzii cu titlul indecis…

SAVA DARANUȚA, Diana. Orașul meu. In: Literatura și arta. 2018, 6 sept., p. 5.

*****

О, наши встречи в Кишиневе!

И бесприютные метанья,

как испытанье отчужденьем

вернувшихся из дома в дом,

где в каждом высказанном слове

такая горечь пониманья,

такая боль воспоминанья —

посттравматический синдром.

Мы так надолго все запомним

и все забудем, возвращаясь,

и задохнемся, лишь увидев

скольженье взлетной полосы,

опять почувствовав бездомность,

бездонность времени под краем,

где лишь Сатурн пересыпает

свои песочные часы.

ЗАХАРОВА-ОПРЯ, Татьяна. О, наши встречи в Кишиневе. В: Вести. 2018, Июль-Авг. (№ 6), с. 5.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s