Bibliotur – descoperim Chișinău altfel

O excursie pentru oaspeţii capitalei

În excursia pietonală din cadrul proiectului „BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel” din 26 iulie au mers copii de la Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri”, or. Ungheni şi copii ai Şcolii Gimnaziale din comuna Ţibăneşti, judeţul Iaşi, România care au venit în Moldova pentru schimb de experienţă şcolară.

Împreună cu profesoarele lor: Vera Mihăilă, Oxana Lupateţchi, Cristina Simion şi Cristina Spulber au aflat istoria Grădinii Publice „Ştefan cel Mare” şi a Parcului Catedralei. Nici o excursie prin Chişinău nu poate începe fără câteva date generale despre istoria Chişinăului şi semnificaţia denumirii capitalei noastre. Toţi participanţii cu plăcere au studiat fotografiile făcute mulţi ani în urmă, comparându-le cu prezentul, au ascultat istoria Catedralei şi a Clopotniţei Memoriei, au înţeles de ce  Arcul de Triumf este numit şi Porţile Sfinte, iar monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt e numit uneori, în glumă, „călător”.

 Celor mai mici le-au plăcut în deosebi leii misterioşi din marmură ce păzesc aleile Grădinii Publice „Ştefan cel Mare”, chiar şi maturii care i-au mai văzut, au recunoscut că nu au observat până acum că leii sânt diferiţi. Toţi au fost captivaţi de secretul bustului marelui poet Mihai Eminescu din Aleea Clasicilor Literaturii Române, căutând unghiul de vedere ideal pentru a vedea profilul sculptorului Lazar Dubinovschi.

Excursia le-a lăsat copiilor impresii frumoase şi cunoştinţe noi.

 Ludmila Odobescu, ghid, filiala M. Drăgan

 4

 3

Экскурсия состоялась!

Учащиеся 9-го класса музыкального Лицея имени С. Рахманинова давно хотели посетить экскурсию в рамках проекта БиблиоТур «Открываем Кишинев по-новому». Но учеба, затем экзамены и…  времени на экскурсию не оставалось.   Сегодня, 6 июля, в день окончания учебного года и получения аттестатов, ребята были поощрены долгожданной экскурсией. Учащиеся,  их преподаватели Елена Владимирована Кайсын, кл. руководитель, учитель английского языка, Ирина Сергеевна Клочкова, учитель русского языка и литературы и родители, узнали много нового и интересного из истории города.

Экскурсия началась у  главного памятника города и страны  – памятника Штефану чел Маре, ребята с  интересом слушали про историю создания скульптуры, про её автора, про его частые перемещения. Находясь в самом центре города, нельзя было не сказать о площади Великого Национального собрания, о том как назвалась она раньше и какие события на ней происходили, что было на месте Дома правительства и почему Триумфальная арка называется Святые Ворота. Ребят впечатлила история и еще больше фотографии, каким красивым зданием была нынешняя Муниципальная библиотека, «визитная карточка» города в 19 нач. 20 вв.

Далее маршрут был проложен в Публичный сад Штефана чел Маре, с его почти 200- летней историей, ребята, и их мамы, учителя открыли для себя много интересного о том, как появился в городе бюст А.С. Пушкину, об Аллее классиков, скульпторах создавших бюсты, о небольших их «секретах». Ребята и взрослые с удивлением узнали, что решетка парка оригинальная, изготовлена в Одессе из трофейных пушек по настоянию архитектора Ал. Бернардацци. Мы поговорили о загадочной истории появления в парке скульптуры двух львов, о действующих и заброшенных фонтанах, взрослые  вспомнили  и о кафе «Сказка», а заодно и обо всех кафе города, где можно было поесть вкусное мороженное.  На выходе из парка ребята узнали, что кинотеатр «Патрия» там был не всегда, что на этом месте ранее находится Английский клуб, затем здание Благородного собрания, клуб, где собирались бессарабские дворяне.

Особенный интерес для лицеистов музыкального лицея-интерната вызвал рассказ об истории оперного театра (которому вчера, 5 июля,  исполнилось 60 лет), о бессарабских исполнителях, успешно выступавших на мировых оперных сценах и прославивших нашу страну.

Обзорно экскурсанты прослушали интересные факты о строительстве административных зданий Президентуры и Парламента Республики Молдова и об истории самого красивого здания Кишинева  – Доме Херца, ныне корпус Национального Музея изобразительных искусств.

Ребята, учащиеся лицея-интерната  – иногородние, из разных районов республики,  экскурсия открыла для них много нового из истории привычных мест и зданий нашей столицы.

И в завершении ребятам было предложено посещение Mузея города Кишинева, куда отправились самые стойкие. И это вознаградилось очень интересной  выставкой  об истории Кишинева (документы, вещи, предметы, фотографии), а также замечательной панорамой города, особенно красивого летом, открывшейся с круглой обзорной площадки Музея.

Taisia Foiu, ghid, manager DMC

 IMG_6306IMG_6243

Неординарный маршрут БиблиоТура

Логичным и органичным продолжением темы летнего коллоквиума на тему «Удивительный Кишинев» стала экскурсия по городу в рамках проекта БиблиоTура «Открываем для себя неизвестный Кишинев». Маршрут «Отсюда начинался город», который традиционно стартует у Камня основания и заканчивается пушкинскими местами города, на этот раз открылся знакомством с экспонатами Дома-музея поэта.

Такие коррективы внесли как летняя жара, особенно сложно переносимая в этот день, так и график работы музея, который закрывался в четыре часа дня, а гулять по городу без вреда здоровью можно было только вечером, когда спадает жара.

Особенность группы детей и родителей  клуба детского творчества «Flacăra», пожелавшей познакомиться с историческими памятниками столицы, заключалась в том, что в ней присутствовал зарубежный гость: гражданин Грузии, Серго,  который непременно хотел посетить знаменитый кишиневский «Домик поэта». Поэтому мы договорились с музеографом Мариной Подлесной, что она познакомит нас с музеем,  а затем мы пройдем по местам нашего маршрута, но уже в обратном направлении: Пушкина горка, Благовещенская церковь; кишиневская «Мулен руж» — Красная мельница, дом Кацики и масонская ложа «Овидий-25», памятник декабристу Михаилу Орлову; потом бульвар Григория Виеру, самая короткая улица Иерусалимская; армянская церковь Святой Богородицы с захоронениями дипломата, государственного деятеля Манук-бея с дочерями, самая старая архитектурная постройка — Мазаракиевская церковь и, наконец, камень, обозначающий место основания города.

Интерес к истории Кишинева оказался настолько сильным, что наши экскурсанты выдержали все трудности: и знойную жару, и проливной дождь после нее, и длительный переход.
Был и веселый эпизод: у Благовещенской церкви, которую посещал Александр Сергеевич, мы напились колодезной воды, а соседка, поливавшая из шланга свой палисадник, заодно щедро окатила освежающей влагой, что помогло всем бодрее добраться до проспекта Григория Виеру. Несмотря на то, что на небе уже начинали сгущаться тучи,  стойкая группа не испугалась предстоящего дождя и не разбежалась, а поторопилась подняться по бывшей Азиатской улице к Мазаракиевской церкви. Когда хлынул ливень, мы благополучно переждали его в Ортопедической поликлинике. Там, под козырьком можно было использовать время для того, чтобы познакомить экскурсантов с версиями происхождения названия города,  первыми упоминания о нем в дарственных грамотах молдавских правителей, сведениями о реке Бык, историю старообрядческой церкви.

Когда дождь закончился, нам оставалось подойти к церкви Покрова Богородицы и спуститься к Камню основания города, у которого мы сфотографировались на память о прогулке.

Щелчкова Маргарита, гид,

библиотека им. М. Ломоносова

O zi a excursiilor!

20 iunie 2017 în cadrul Colocviilor profesionale de vară “Chişinăul… ne surprinde”, pentru colegii-bibliotecari din Biblioteca Municipală “B.P. Hasdeu” şi oaspeţii din alte localităţi, au fost propuse trei excursii în cadrul proiectului “BiblioTur  – descoperim Chişinăul altfel”. Ghizii  Liliana Juc, Taisia Foiu şi Stela Moraru au îndrumat bibliotecarii prin centrul capitalei.  În acest tur prin oraş colegii au aflat multe lucrui interesante despre clădiri cunoscute.

Vă propunem un articol al ghidului  Liliana Juc, ce conţine impresiile sale despre aceasta zi.

Astăzi, a fost o excursie deosebită – una pentru colegele de breaslă. Am vizitat câteva obiecte din intinerarul Centrul istoric al Chișinăului, descoperind lucruri noi sau reamintindu-ne de unele.

Parcul a fost întotdeauna atractivitatea Chișinăului. Pe cărările umbrite de coroanele diferitelor specii de copacii (au fost plantați cca 4000 de puieți sălbatici, dintre care 1000 de salcâmi) se plimbau boierii și vizitatorii orașului. În pavilioane se vindea vin, kvas, dulciuri și fructe. Erau instalate caruseluri frumoase pentru copii, iar în turnul de lemn s-a găsit primul studiou fotografic din Chișinău.

Colegele au aflat că Grădina Publică împlinește anul acesta 200 de ani, iar Aleea Clasicilor – 60 de ani. În anii 37- 41 ai secolului XIX a fost înconjurat de un gard de nuiele, înlocuit, apoi, de către unul din lemn, apoi din piatră. Cel pe care îl vedem astăzi este ideea originală a arhitectorului Al. Bernardazzi care a reușit să convingă autoritățile că un gard din fontă ar contura mai bine stilul unic al orășului, devenind o adevărată bijuterie a Grădinii. Gardul din fontă a fost turnat la uzina din Odesa.

Istorisesc sumar despre perelinajul monumentului Ștefan cel Mare, despre Piața Marii Adunări Naționale, Casa Eparhială/Casa Guvernului, Catedrală, Porțile Sfinte. După ce  înveșnicim momentul cu telefonul Tatianei Bolea, de la Filiala „Adam Mickiewics”, trecem strada ca să perindăm și istoria edificiului BM „B. P. Hasdeu”. Urmează apoi Teatrul de Operă și Balet,  interesant prin multitudinea de materiale folosite, clădirea Președenției cu stilul high-tech, Parlamentul Republicii Moldova, interesant prin cele două figuri prezente doar în imagini – Karl Marx, Friedrich Engels. Aici, istorisesc de ce sculptorii au hotorât să-i așeze pe scaun. Continuăm cu cea mai înaltă clădire administrativă, Ministerului Agriculturii, cu ineditul element de stil cofraj volumetric glisant. Vizavi, Muzeul de Arte Plastice (Casa Herța), original prin elementele ornamentale, cromatică, asemeni unui tort, după o etichetare a cuiva. Uimire provoacă Casa Editurilor prin istorisirea despre valoarea cărții de altădată, și prin elementele arhitecturale în formă de carte.

 Legendă despre icoana Triherușa stârnește interes, deaceea facem un popas în Biserica Schimbarea la față. Aici, suntem luate drept venite la pefecționare de către doamna care vinde lumânări, când află că suntem într-o excursie cu ghid, mă întreabă ce le spun despre biserică, mulțumită de răspuns ne invită duminică la lansarea unui volum…

 Acesta excursie pietonală desfășurată pentru colegele de breaslă a fost o frumoasă promenadă, unde s-au unit utilul cu plăcutul.

Liliana JUC, ghid, filiala Târgovişte

В День ветра и прогулки – экскурсия по центру Кишинева

Экскурсия началась с объявления гида Анжелы Борщ о том, что сегодня, 15 июня два необычных праздника – Всемирный день ветра и Международный день прогулки. Ветреная погода и сегодняшняя пешеходная прогулка по городу в рамках проекта БиблиоТур, полностью соответствовали этим не совсем серьезным датам.

Учебный год окончен, дети на каникулах, но ребята из клуба детского творчества «Flacăra», их родители и руководитель Александра Качанова (партнеры библиотеки им. М. Ломоносова), совместили отдых с экскурсией по городу и знакомством с его историей.

Проект «БиблиоТур – узнай свой город по-новому» поддержан и финансирован Посольством США в Республике Молдова. Мы были рады видеть сегодня на экскурсии пресс-секретаря посольства США в Республики Молдова Jed Wolfington,  координатора по делам с общественностью посольства США Zinaida Wolfington, представителя посольства США в Республике Молдова, Андрея Кушнира, директора Муниципальной библиотеки им. «Б.П. Хашдеу» Марианну Харжевски – которые с интересом слушали увлекательный рассказ гида Анжелы Борщ о нашем городе, любопытные факты из его истории.

Экскурсанты узнали много нового о главном памятнике Кишинева и символе всей Молдовы, Штефану чел Маре, о его скульпторе Ал. Плэмэдеала. Затем ребятам рассказали историю старейшего парка Кишинева – Публичного сада «Штефан чел Маре», которому в следующем году исполнится 200 лет. Много любопытных фактов дети и их родители узнали и о писателях, чьи бюсты установлены на Аллее классиков, об интересной истории возникновения в Кишиневе памятника Ал. Пушкину, о фонтане, о львах, о решетке в парке и многих других интересных историй и даже секретов. Ребятам пришлось вспомнить и недавно закончившийся учебный год. Гид Анжела Борщ, не только рассказывала сама, интересно, увлекательно, эмоционально, с присущей ей юмором, но и заставила детей вспомнить кое-что из школьной программы по истории и литературе, задавая детям несложные вопросы.

Далее маршрут продолжился по одной из самых старинных улиц Нового города, ул. 31 августа, 1989 года, ранее Киевская, еще раньше улица короля Фердинанда I.  Всего один квартал, но какой! На небольшом отрезке улицы находятся корпуса Национальной библиотеки, один из которых, бывшая Духовная семинария, два музея – Национальный Исторический музей и Национальный Художественный музей, Театр «Ликурич», Национальный дворец.

У Национальной библиотеки маршрут был неожиданно изменен, сотрудники пригласили группу посетить развернутую в холле библиотеки книжную выставку.  Многие из ребят и их родителей впервые побывали в стенах Национальной библиотеки.

И в конце этого небольшого поста, отзыв о сегодняшней экскурсии Анастасии Кречун, преподавателя лицея им. Титу Майореску.

История моего родного города была всегда интересна мне. Мы с моими дочками узнали о возможности посетить экскурсию по центру Кишинёва и с радостью воспользовались ею. Рассказ экскурсовода был полон новой для меня информацией, интересными фактами о привычных глазу местах, что позволило по-новому взглянуть на центральный парк, на памятник Штефану чел Маре. Особенно запомнился тот факт, что один из скульпторов, создавших бюсты на Аллее Классиков в бюсте Михая Еминеску запечатлел свой профиль.

 Taisia Foiu, DMC

 

Маршрут по историческому центру Кишинева

Экскурсионный маршрут проекта БиблиоТур “Отсюда начинался город” вчера был пройден с учениками 6 “б” класса болгарского лицея “Васил Левски”. После недавней интересной экскурсии по этому маршруту, ребята, уже другого класса, того же лицея, пожелали пройти именно по этому маршруту.  И это, благодаря интересно проведенной экскурсии,  увлекательному рассказу экскурсовода, директора библиотеки им. М. Ломоносова, Маргариты Щелчковой, хорошо знающей город и его историю, стоящей у создания КЛИКа (Клуба Любителей Истории Кишинева) при библиотеке им. М. Ломоносова.

Перед началом тура, директор библиотеки им. Христо Ботева, Анжела Олэреску, организатор этой экскурсии и многих других, рассказала детям о всех маршрутах, которые предлагает проект “БиблиоТур” и пригласила на последующие экскурсии в период школьных каникул.

Состоявшийся маршрут по историческому центру Кишинева позволил открыть ребятам самые укромные его уголки. Началась экскурсия с памятника «Место основания Кишинева», указывающий, где город берет свое начало, ребята узнали, почему город был основан именно на этом месте, как он жил и развивался, почему назван “Кишинев”.  Проходя вдоль реки Бык, ребята узнали много интересной информации об этой реке, которая была когда-то судоходной. Недалеко от места основания Кишинева находится самое старое здание  в городе,  построенное почти три столетия назад – это храм Покрова Пресвятой Богородицы, называемой Мазаракиевской церковью,  а также Армянская церковь, одна из главных достопримечательностей города. Юные экскурсанты узнали о необычной истории самых старых церквей. Далее маршрут  пересек проспект Гр. Виеру и снова погрузил ребят в атмосферу старого города. Несмотря на жаркий полдень, на улицах старого города их ожидала приятная прохлада в тени деревьев и на старой мостовой.

Taisia Foiu, DMC

O excursie pentru cei mai mici!      

În excursia pietonală din cadrul proiectului „BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel” din 25 mai au mers unii dintre cei mai mici participanţi – elevi ai claselor I – III-a de la Centrul Comunitar „Andrieş”, utilizatori ai filialei „Hristo Botev”. Participanţii au ales itinerarul „Chişinău – oraş verde”, copiii descoperind că prin Grădina Publică „Ştefan cel Mare” şi Parcul Catedralei poţi nu doar să te plimbi cu prietenii şi părinţii, dar şi să afli o mulţime de lucruri noi.

Pentru mine a fost o provocare să trezesc interesul copiilor faţă de istoria oraşului Chişinău, povestind într-un mod simplu, dar fără abateri de la datele istorice. Dar nu a fost o problemă, deoarece activez la filiala Maria Drăgan – bibliotecă, unde 75% din utilizatori sânt copii.

Le-am povestit micilor participanţi legenda Chişinăului şi semnificaţia denumirii oraşului nostru. Copiii au fost foarte captivaţi de misterul leilor din marmură ce păzesc aleile Grădinii Publice „Ştefan cel Mare”, un interes deosebit le-a produs secretul bustului marelui poet Mihai Eminescu din Aleea Clasicilor Literaturii Române. Cu deosebită plăcere au studiat fotografiile monumentelor care au existat cândva în parc, iar profesoara lor, dna Irina, chiar a recunoscut un monument pe una din fotografii, aducându-şi aminte că, fiind copil, a participat la o excursie asemănătoare.

     Copiii au ascultat cu plăcere istoria Catedralei, Clopotniţei Memoriei şi a Arcului de Triumf. Iar pentru o mămică care a hotărât să meargă în excursie împreună cu copilul, a fost o adevărată descoperire că istoria poate fi foarte şi foarte captivantă, nu plictisitoare, după  cum credea până acum.

Ludmila Odobescu, ghid, filiala Maria Drăgan

Excursie pietonală pe urmele arhitecţilor renumiţi

Astăzi, 25 mai, a avut loc o excursie în cadrul proiectului BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel.  Utilizatorii bibliotecii Liviu Rebreanu, elevii cl. a IV-a Liceului Teoretic “George Călinescu” din cartierul Poşta veche, sub conducerea învăţătoarei Viorica Morcov au ales itinerarul “Pe urmele arhitecţilor renumiţi”.  Ghidul Eugenia Butnaru (în premieră) a lărgit cunoştinţele elevilor despre Piaţa Marii Adunate Naţionale, fosta Casa Eparhială, Porţile Sfinte, Clopotniţa, Catedrala etc. 

Elevii au aflat despre personalităţile ale căror nume poartă stăzile – Vlaicu Pârcălab, Al. Puşkin, Al. Sciusev etc.; despre clădirea Primariei Municipiului Chişinău şi date din biografia celui mai logeviv primar al Chişinăului, Carol Schimidt; despre biblioteca şi primul cinematograf din clădirea primăriei, Biserica Sf. Pantelimon, Sf. Teodora de la Sihla, Muzeul Naţional de Arte (Gimnaziul Principesa Natalia Dadiani) (arh. Al. Bernardazzi); despre istoria Sălii cu Orgă, Edificiului Comunităţii Hârboveţ (arh. Mihail Cecherul-Cuş), despre Capela de Fete înălţate după proiectul lui H. Lonsky, casa Semigradov (Ambasada României), arhitect necunoscut.

Turul a continuat pe străzile A. Sciusev, G. Bănulescu-Bodoni, A. Mateevici.  Elevii au aflat date interesante din istoria lor, despre casele vechi, care s-au păstrat până în timpurile noastre. Ghidul Eugenia Butnaru a trezit interesul elevilor prin diferite fapte captivante, curiozităţi din istoria oraşului.

Excursia s-a încheiat la Muzeul Oraşului, pe care elevii l-au vizitat pentru prima dată şi a fost completată cu informaţii interesante din istoria oraşului, prezentate de ghidul muzeului.

Taisia Foiu, DMC

Bibliotur

Zilele acestea, în cadrul proectului BiblioTur Descoperim Chișinăul altfel, am avut ocazia să pun pe mine haina de ghid. Cum se zice: ”în premieră absolută pe țară” 🙂  Am fost ”pețită” de Olga Maiuc – colega de la bilioteca A. Russo. Excursanți au fost elevii (cu mămici) de la liceul ”Dacia”, îsoțiți de dna profesoară Olga Voimișescu. Am pornit excursia de la unul din simbolurile naționale ale țării noastre – monumentul lui Ștefan cel Mare. Aici au și început surprizele 


BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel!

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ

Кишинев – столица Молдовы, город, известный не только на всю республику, но и далеко за ее пределами. У Кишинева есть не только богатое историческое достояние, но и увлекательное настоящее.


Прогулки по любимому городу

Сегодня, 22 мая, в рамках проекта «БиблиоТур», состоялась  экскурсия на русском языке для ребят (и их мам) из лицея Дачия. Началась экскурсия у памятника Штефану чел Маре. Казалось бы, памятник как памятник, что о нём рассказывать?!

Но сегодня ребята узнали, что это памятник – путешественник. Только в Кишинёве он стоял в трёх разных местах, да ещё и дважды был вывезен в Румынию в разные города! С интересом слушали про историю создания скульптуры, про её автора, про то, как в качестве материала для памятника символически были использованы трофейные бронзовые турецкие пушки, захваченные в русско-турецкую войну 1877-1878 гг., про то, как его восстанавливали в послевоенные годы.

Затем мы  отправились в парк: Парк Пушкина, Центральный Парк, а ещё раньше он был Городским садом. Были также времена, когда парк носил название Александровский Сад. Это самый старый из сохранившихся парков нашего города. Он был несколько раз реконструирован и охраняется государством. В следующем году Парку исполнится 200 лет! Ребята, и их мамы, открыли для себя много интересного про Аллею классиков (которой в 2018 году исполниться 60 лет) и про личности, увековеченные там: Н. Милеску-Спэтару, првый молдаванин – посол России в Китае, А. Руссо, который, будучи в ссылке в монастыре Собежа (Румыния) нашёл ту самую балладу «Миорица», отправил её В. Александри, который обработал и опубликовал её в 1850 году. Но самое неизгладимое впечатление на ребят произвёл бюст М. Еминеску, а именно «визитная карточка» его автора – Л. Дубиновского, чей профиль можно увидеть на тыльной бюста. Были они впечатлены и тем фактом что скульпторы Л. Авербух и Л. Дубиновский в жизни были также дружны, как М. Еминеску и И. Крянгэ, чьи бюсты как бы «смотрят» друг на друга.

Затем мы посетили место, где обязан сфотографироваться каждый уважающий себя житель города. Самые загадочные и таинственные львы нашего города. По полному праву их можно назвать одним из символов Кишинёва, настолько они полюбились его жителям, настолько они популярны, и настолько у них таинственная и загадочная история: никто не знает откуда они появились в городском парке.

Затем мы поговорили о фонтанах: новых и старых, действующих и заброшенных.

Когда мы подошли к памятнику А.С. Пушкину, роли поменялись: ребята наперебой стали рассказывать всё что они знали о поэте, о его пребывании в Кишинёве. Мне осталось только дополнить их импровизацию некоторыми сведениями о памятнике.

Далее маршрут переместился на одну из самых старинных улиц Кишинева,  одну из первых улиц Нового города, а именно ул. 31 августа, 1989 года. Откровением для экскурсантов стал тот факт, что эта улица является ровесницей Центрального Парка и ей, в 2018 году, тоже исполнится 200 лет. Это, наверное, одна из самых «богатых» улиц нашего города: на ней находятся три музея (Национальный музей археологии и истории Молдовы, Национальный художественный музей, Музей армии в бывшем доме офицеров); два министерства (Министерство иностранных дел и европейской интеграции и Министерство юстиции), Кукольный театр «Ликурич», дом, в котором жил художник Моисей Гамбурд, Гостиница «Кодру», Союз писателей…

С интересом узнали мои экскурсанты о великих евреях, которые оставили существенный след в культуре и искусстве нашего края: скульпторы Л. Авербух и Л. Дубиновский, архитектор С. Шойхет, художник-сценограф С. Червинская.

На прощание сфотографировались и разошлись в ожидании новых прогулок по любимому городу.

А. Борщ, гид, библиотека им. И.Мангера

Откуда начинался город Кишинев?

Возможность получить ответ на этот вопрос предоставляет экскурсионный маршрут «Отсюда начинался город», разработанный в рамках проекта «Библиотур». 19 мая состоялась  первая экскурсия на русском языке по нижней части центра города для  учеников болгарского лицея «Васил Левски».

Началась экскурсия у Камня основания Кишинева. Ребята вместе с преподавателями признались, что много раз проезжали мимо этого камня, не зная о том, что он означает, поэтому с интересом слушали  исторические сведения о дарственных грамотах – первых документальных свидетельствах основания города, о знаменитом источнике, вокруг которого появились первые поселения. Произвела впечатление на ребят легенда о реке Бык, они долго обсуждали версии о существовании великанов. У Мазаракиевской церкви узнали ее древнюю историю и о возможности знакомить с ней гостей из других городов, поскольку она – один из самых  привлекательных архитектурных объектов; долго любовались у парапета видом Рышкановки и Чекан – противоположных районов, что свойственно городам, построенным «на семи холмах». Приятно удивил один из учеников знанием версии происхождения топонима Кишинев.

Посещение следующего по маршруту исторического объекта, армянской церкви Святой Богородицы,  таило в себе неожиданные открытия. Во дворе церкви нас встретили его постоянные прихожанки, одна из которых, Рипсимэ (Римма), с удовольствием поделилась с учениками своими сведениями о появлении армян в Молдове; о строительстве церкви на основании другой – «Святого Николая». Она провела нашу группу в храм, показала иконы, каменную купель, где крестят младенцев, и рассказала «по секрету» о существовании подземного хода, ведущего когда-то от храмового алтаря к церкви Михаила Архангела, уже, к сожалению, не существующей.

Ребята сфотографировались вместе с ней у красивой каменной пристройки, сделанной  архитектором Бернардацци, и на прощание хором поблагодарили ее за содержательный рассказ.

Хочется надеяться, что этот маршрут будет началом знакомства ребят с историей своего города.

Маргарита Щелчкова, гид, библиотека “М.Ломоносов”

 

O excursie demult aşteptată

Astăzi, un grup de elevi ai Liceului „Constantin Stere” din or. Soroca, clasa XI-a, îndrumaţi de profesoara limbă română Drăgălina Mihălcean a venit la Chişinău pentru participarea la un recital de poezie „Poezia lui Ştefan Augustin Doinaş”, organizat de Biblioteca Centrala. După acest eveniment elevilor, oaspeţilor Chişinăului li s-a propus o excursie din cadrul Proiectului „Bibliotur – descoperim Chişinăul altfel”. Ei au știut despre acest proiect al Bibliotecii Muncipale și au cerut o excursie în prealabil. Ghidul  Stela Moraru de la filiala „I. Mangher” a propus itinerarul „Tur prin centrul oraşului (II)” unde  a vorbit despre cele mai principale locuri istorice – Piaţa Marii Adunării Naţionale, monumentul lui Ștefan cel Mare şi istoria lui, despre Grădina Publică „Ștefan cel Mare”, strada Seminarskaia, actuala Bănulescu-Bodoni, despre Muzeul Naţional de Istorie, Muzeul Naţional de Arte Plastice, Clădirea fostului Seminar Teologic (azi blocul 2 a Bibliotecii Naţionăle), Palatul Naţional (toate sunt plasate  pe scurtul  segment al străzii 31 august 1989). La finalul excursiei oaspeţilor din Soroca le- a fost propusă o excursie în Muzeul Oraşului, pe care l-au vizitat  pentru prima data. Muzeul Oraşului a impresionat foarte mult atât prin arhitectura exterioară cât si cea interioara. Înainte de plecare a fost organizat un „feed-back” expromt la care participaţii la excursie au spus ce au văzut nou, au împartaşit impresiile. Ei au recunoscut că au vizitat doar o singură data Muzeul Naţional de Istorie, dar spre  sfîrşitul itinerarului au înţeles cît de bogată este istoria Chişinăului şi cît de controversată. Au arătat interes deosebit faţă de cultura Moldovei şi vor să afle mai multe fiind provocaţi să mai viziteze oraşul,dar şi toate muzeiele. Au plecat intrigaţi şi cu gînduri bune de reîntoarcere.

Taisia Foiu, DMC

O excursie pentru colegi

O excursie-exemplu pentru bibliotecarii din suburbiile mun. Chişinău şi alte localităţi din ţara, participanţii la replicarea proiectului “Descopera localitatea ta prin QR cod” din cadrul programului Novateca. Pentru participanţi a fost prezentat itinerarul „Chişinău – oraş verde”: Grădina Publică „Ştefan cel Mare”, Parcul Catedralei. Bibliotecarul-ghid Ludmila Odobescu, filiala M. Drăgan, BM „B.P. Hasdeu” a prezentat cele mai interesante şi atractive locuri din aceste două parcuri din centrul capitalei. Beneficiarii au făcut cunoştinţa şi cu QR codurile instalate pe monumentele acestui traseu.


Pe urmele arhitecţilor renumiţi chiar şi într-o zi ploioasă! 

Ieri, 6 aprilie a fost organizată o excursie cu 12 elevi de la Liceul Teoretic “Nicolae Sulac” şi Gimnaziul nr. 53, cititori fideli ai bibliotecii A. Mickiewicz, care demult işi doreau această excursie. Excursia pe cel mai preferat itinerar din proiect – “Pe urmele arhitecţilor renumiţi” a fost realizată de ghidul Svetlana Gumeni.

Excursia a urmat pe traseul obişnuit (prezentarea clădirilor celor mai cunoscuţi arhitecţi ai Chişinăului). Svetlana a îndrumat elevii pe str. A. Sciusev, a povestit despre strada, care poartă numele renumitului arhitect Alexei Sciusev. Copii au intrat şi în bisericile incluse în itinerar: Biserica Sf. Theodora de la Sihla şi în Biserica Sf. Pantelimon – în ambele au fost impresionati să afle despre istorie, aspectul interior şi arhitectura deosebită (realizată de arhitectul A. Bernardazzi). Excursia s-a finalizat la Muzeul Oraşului Chişinău, pe care excursanţii au vizitat pentru prima dată şi au rămas plăcut surprinşi.

Excursia a coincis cu Săptămâna “Biblioteca Municipală zâmbeşte” la care au participat excursanţii, părinţii, ghidul iradiând zâmbete şi bună dispoziţie !

Taisia Foiu, DMC

Scriitoarea Vera Crăciun (Galați, România) în musaferie la Chișinău

Serviciul BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel ne permite să valorificăm patrimoniul acestui oraș, și ne face pe noi, bibliotecarii – ghizi, să prezentăm încrezători obiectele din itinerarele prestabilite cititorilor, familiei, prietenilor, vizitatorilor de peste hotare, etc.

 La ințiativa Nataliei Ghimpu, director filiala Liviu Rebreanu, am organizat o excursie pentru scriitoarea Vera Crăciun din Galați, România, venită la Chișinău la întâlniri cu cititorii din filialele BM ”B. P. Hasdeu”.

 Este interesant cum vede orașul nostru o persoană venită din afara lui, cum remarcă unele detalii, cărora, noi, locuitorii, nu le atragem atenția, fie că ne-am obișnuit cu ele, fie dintr-o ușoară neglijență. Pe doamna Crăciun a impresionat-o mult edificiul Muzeului de Arte Plastice (Casa Herța), parcă ar fi o bijuterie, a remarcat dumneaei. Ascultând legenda despre Ioan Damaschin, iconograful, a dorit să intrăm în Lăcașul Sfânt Schimbarea la față, unde se află icoana Triherușa. A suscitat interes Casa Editurilor, atât prin elementele arhitecturale în formă de carte, cât și prin istorisirea despre activitatea sa din anii 80. La fel, deosebită a fost găsită și clădirea în stilul cofraj volumetric glisant – Ministerul Agriculturii. (Am fost întrebate ce simbolizează văcuța din fața acestei clădiri?) Și celelalte obiecte turistice, precum clădirea Președenției (aici, scriitoarea a făcut o analogie cu Casa Poporului din România), Parlamentul Republicii Moldova (cu cele două figuri Karl Marx, Friedrich Engels prezente doar în imagini), Patria Loteanu, Teatrul de Operă și Balet ”Maria Bieșu” (cu descriera unor momente captivante din viața primadonei de către doamna Natalia Ghimpu), au stârnit admirația scriitoarei Vera Crăciun.

Excursia ce a vizat itinerarul Tur prin centrul orașului Chișinău (I) a fost una frumoasă, de suflet. Nu contează câți vizitatori ai de ghidat, important e să-ți faci îndeplinești cu desăvârșire rolul de ghid.

Liliana JUC,  bibliotecar-ghid

O nouă excursie pietonală prin centrul Chișinăului

Penultima zi de primăvară. O zi caldă cu mult soare, dar și cu puțin vânt. Pregătită de excursie, costumată în haine de epocă, înarmată cu două albume, împreună cu doamna Taisia Foiu, Manager Departamentului “Memoria Chişinăului”, așteptăm grupul de copii lângă monumentul lui Ștefan cel Mare pentru a descoperi împreună cu ei Chișinăul altfel. În doar câteva minute, elevii clasei a IV-a, Liceul Teoretic Dante Alighieri, însoțiți de învățătoarea lor Valentina Grostopor, se apropie plini de bucuria de a cunoaște ceva nou. Excursia începe. Istorisesc sumar despre monumentul lui Ștefan cel Mare, Piața Marii Adunări Naționale, Casa Eparhială/Casa Guvernului, Catedrală, Porțile Sfinte, apoi, ne deplasăm în Grădina Publică. Pentru o mai mare relevanță, organizăm o galerie a desenelor realizate de elevii Liceului de Arte Plastice ”Igor Vieru” – Chișinăul de ieri și de mâine. Înveșnicim frumoasele momente și ne continăm drumul după intinerarul stabilit. Copiii ascultă, imprimă în telefoane, privesc cu interes la fotografiile vechi din album.

Istoria edificiului BM ”B. P. Hasdeu”, arhitectura, plăcuța cu inscripția Hotel Suisse, incită mult atenția participaților. Urmează apoi Teatrul de Operă și Balet, clădirea Președenției, Parlamentul Republicii Moldova, interesant prin cele două figuri prezente doar în imagini – Karl Marx, Friedrich Engels (unde sunt ei se interesează un elev.)  Continuăm apoi cu cea mai înaltă clădire administrativă –  Ministerului Agriculturii. Aici, învățăm noi elemente de stil – cofraj volumetric glisant. Vizavi, Muzeul de Arte Plastice (Casa Herța), inedit prin elementele ornametale, cromatică, asemeni unui tort, după o etichetare a cuiva. Urmează Biserica Schimbarea la față, cu uimitoarea ei istorie și legendă despre icoana Triherușa. Uimire stârnește Casa Editurilor prin elementele arhitecturale în formă de carte, și prin istorisirea despre valoarea de altădată a cărții, despre faptul că în anii 80 editarea cărților ne hrănea nu doar spirital. Cu multă curiozitate au fost privite edificiul primului spital orășenesc, unde s-a stins răpus de tifos Alexei Mateevici și Biserica Sântul Ierar Nicolae, unde a fost privegheat poetul. Personalitatea medicului Toma Ciorbă a provocat admirație.

Fiecare edificiu este admirat pe îndelete și compartat cu imaginea veche. Albumul cu poze, vestimentația de epocă transmit suflul Chișinăului de altădată. Pe parcursul întregului intinerar s-a menținut spiritul curiozității și bunei dispoziții.

Liliana JUC, bibliotecar-ghid

 

 


Excursie pentru studenţi – viitorii ghizi

Joi, 23 martie a.c. a avut loc un tur foarte interesant, emoționant şi deosebit pentru bibliotecarul-ghid Svetalana Gumeni de la Biblioteca polonă “A. Mickiewicz”. Acest tur a fost deosebit, deoarece, excursanţii au fost studenţii – viitorii ghizi de la Colegiulul Naţional de Comerţ al ASEM, facultatea “Turism”, însoţiti de profesorii colegiului.   Beneficiarii excursiei (24 la număr) au urmat cu mare atenție și interes, itinerarul “Pe urmele arhitecţilor renumiţi”, au făcut cunoştinţa cu cele mai frumoase şi reprezentative clădiri pe care le-au lăsat moștenire remarcabilii arhitecţi ai Chişinăului sec. XIX:  Alexandru Bernardazzi, Mihail Cecherul-Cuş și Henry Lonsky.

Începînd cu bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, studenţii au aflat despre denumirile trecute ale acestei străzi, despre minunata clădire a Primariei Municipiului Chişinău, Bisericii Sf. Pantelimon, Sf. Teodora de la Sihla, Muzeul Naţional de Arte etc.  (arh. Al. Bernardzzi);  Sala cu Orgă, Edificiului Comunităţii Hârboveţ (arh. Mihail Cecherul-Cuş) și despre edificiile înălţate după proiectele lui H. Lonsky. Excursanţii au fost încântați să afle despre biografia acestor mari arhitecţi, dar și despre urmele pe care le-au lăsat în istoria capitalei și a întregii țări.

Ghidul, Svetlana Gumeni a îndrumat studenţii prin partea de sus a oraşului, invitîndu-i să-și imagineze pentru câteva clipe, că trăiesc în acele vremuri. Promenada pe străzile: Vlaicu Pârcălab, 31 august 1989, Bucureşti, M. Kogâlniceanu, Al. Mateevici, a oferit posibilitatea să afle mai multe date interesante din istoria lor, să admire conacele, casele vechi, care s-au păstrat până în timprile noastre.

Excursia s-a încheiat la Muzeul Oraşului Chişinău, pe care excursanţii l-au vizitat pentru prima dată şi au rămas plăcut surprinşi atât de edificiu în sine, de istoria lui, de exponate, cât şi de panorama superbă a oraşului, care se vedea de la înălțime, în aceasta zi caldă şi frumoasă de primăvară.

Taisia Foiu, DMC

Proiectul „BibioTur – descoperim Chişinăul altfel” continuă cu o nouă excursie „Chişinăul – oraş verde”

Astăzi, 16 martie,  după o scurtă pauză în lunile de iarnă, Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” a reînceput excursiile pietonale prin centrul capitalei în cadrul proiectului „BibioTur – descoperim Chişinăul altfel”.  Turul a început de la itinerarul Chişinău – oraş verde. Bibliotecarul Ludmila Odobescu de la filiala M. Drăgan  a ghidat elevii clasei a 4-a, a Liceului cu profil tehnologic pentru copii cu vederea slabă din capitală, prin două parcuri principale din oraș – Grădina Publică „Ștefan cel Mare și Sfânt” și Parcul Catedralei. În drumul de la Liceu spre parc, copiii a făcut cunoştinţa şi cu alte obiective turistice: Biserica „Sf. Cuvioasa Teodora de la Sihla”, Muzeul Naţional de Artă al Moldovei (Gimnaziul Principesa N. Dadiani),  Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei,  Biblioteca Naţională a Republicii Moldova. Hoinărind prin Grădina Publică „Ştefan ce Mare şi Sfânt”, copii au făcut  cunoștință cu istoria apariției celui mai vechi parc din Chişinău, au aflat despre Aleea Clasicilor Literaturii Române, bustul lui A. Pușkin, havuzul, sculpturile leilor,  scuarul Europei etc. Trecând pe lângă Monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt, copii au aflat despre personalitatea lui Ştefan cel Mare, istoria monumentului, sculptorul Al. Plămădeala. Traversând Piaţa Marii Adunări Naţionale copii li s-a povestit şi despre istoria interesată a clădirii Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” (fosta hotel „Suisse”).Ajunşi în Parcul Catedralei din Chișinău, copii au  aflat informații interesante despre Ansamblul Catedralei alcătuit de Biserică sau Catedrala propriu-zisă, Clopotnița cu patru niveluri și Porțile Sfinte, care se găsesc în apropierea Pieței Marii Adunări Naționale. A fost prima excursie de acest gen pentru copii, lăsându-le impresii frumoase.

Taisia Foiu, DMC

AVIZ!

Stimaţi utilizatori!
Vă aducem la cunoştinţă faptul că serviciul „BiblioTur – descoperim  Chişinăul altfel” (excursiile pietonale gratuite prin centrul capitalei) din cadrul Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” îşi reîncepe activitatea din 16 martie 2017. Calendarul excursiilor şi înregistrarea aici.
Vă aşteptăm la excurii!


“BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel”: itinerare testate

Azi, 19 decembrie a fost testat ultimul itinerar Tur prin centrul oraşului (I) (bibliotecar-ghid Liliana Juc). Traseul se intinde pe principala arteră a oraşului – bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, începând de la clădirea Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” în direcţia cartierului Buiucani.

Înainte de a organiza prima excursie cu beneficiarii, viitorii ghizi sunt testați. În cadrul aceleaşi excurii-test sunt verificate: pregătirea ghidului, cunoașterea textului, povestirea atractivă despre obiectivele turistice. În timpul excursiei-test este cronometrat timpul prezentării la fiecare obiect şi durata itinerarului. Au fost testate toate cinci itinerare. Vă propunem cîteva imagini ale excursiilor itinerarului “Pe urmele arhitecţilor renumiţi” (bibliotecar-ghid Svetlana Gumeni) şi “Chişinăul – oraş verde” (bibliotecar-ghid Ludmila Odobescu).

Taisia Foiu, DMC

Proiectul “BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel” la  Târgul partenerilor bibliotecii

La data de 9 decembrie 2016 la Chişinău a fost organizat primul Târg al partenerilor de bibliotecă cu genericul „Creăm punţi spre dezvoltare: biblioteca modernă”, organizat de Programul Naţional Novateca. Scopul acestul eveniment important a fost prezentarea celor mai inovatoare servicii și inițiative realizate de bibliotecile publice din Republica Moldova, precum și evidențierea importanței parteneriatelor inovatoare. Biblioteca Municipală “B.P. Hasdeu”, Departamentul “Memoria Chişinăului” au prezentat la acest eveniment serviciul nou “BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel”, excursii pietonale, grătuite prin Chişinău. Pe parcursul zilei bibliotecarii-ghizi în hainele care reprezintă epoca interbelică, cusute special pentru acest proiect, au invitat toţi participanţii târgului la excursii, unde ei pot afla mai multe lucruri interesante despre orașul Chișinău.

Vizitatorii standului nostru au aflat despre acest serviciu din videomaterialul “BiblioTur – descoperim Chişinăul altfel”, materialele promoţionale (flyer, semne de carte, calendar, carte de vizită etc. precum şi imagini despre tururile deja desfăşurate) şi din discuția cu bibliotecarii-ghizi. Pentru vizitatori a fost elaborat şi propus un joc interactiv (quiz Kahoot) “Cât de bine cunoașteți Chişinăul”, participanţii au servit bomboane “Chişinăul de seara” şi “Chişinău”. Toată ziua a fost plină de întrebări – serviciul nostru a prezentat un interes, a fost o surpriză, a excitat admiraţie şi dorinţa de a cunoaşte Chişinăului.

Taisia Foiu, DMC


Pe urmele arhitecţilor renumiţi

Joi, 8 decembrie 2016 a avut loc încă o excursie din cadrul proiectului „BiblioTur” – „Pe urmele arhitecţilor renumiţi”. Beneficiarii excursiei au fost elevii din clasa a V-VI-a de la Liceul Teoretic „Nicolae Sulac”, însoţiţi de dna Natalia Borodin, profesoară de istorie.  Sub îndrumarea bibliotecarului-ghid Svetlana Gumeni de la Biblioteca polonă „Adam Mickiewicz” copiii au făcut cunoştinţă cu cei mai remarcabili arhitecţi aiJpeg Chişinăului şi creaţiile lor arhitecturale. Trecând pe bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, artera principală a oraşului, elevii au aflat istoria monumentelor arhitecturale proiectate de Al. Bernardazzi (Primaria Municipiului Chişinău, Bisericii Sf. Pantelimon, Sf. Teodora de la Sihla, Muzeul Naţional de Arte etc.) şi curiozităţi din biografia arhitectului.

Un alt renumit inginer-arhitector amintit în cadrul acestei excursii a fost Mihail Cecherul-Cuş autorul proiectelor: Sălii cu Orgă, Edificiului Comunităţii Hârboveţ, precum şi arhitectul H. Lonsky şi edificiile înălţate după proiectul acestuia.

Elevii s-au bucurat de o plimbare plăcută prin oraşul vechi, partea de sus, trecând pe străzile Vlaicu Pârcălab, Al. Puskin, A. Sciusev, Mitropolit Bănulescu-Bodoni, Bucureşti, A. Mateevici, contemplând casele vechi şi conacele frumoase, introduse în Registru monumentelor de arhitectură şi păstrate până în ziua de astăzi. Excursia s-a încheiat la Muzeul Oraşului, unde copii au fost pentru prima dată şi au rămas plăcut surprinşi atât de edificiu, exponate cât şi de panorama superbă a oraşului.

Taisia Foiu, DMC

Tur prin centrul orașului II

Astăzi, 17 noiembrie,  a avut loc o altă excursie din cadrul proiectului Bibliotur – Tur prin centrul orașului II. Bibliotecarul Stela Moraru a ghidat elevii clasei a 8-a, a Liceului cu profil tehnologic pentru copiii cu vederea slabă din capitală, prin inima orașului Chișinău, vorbind despre principalele instituții amplasate în acest perimetru, istoria și evoluția acestora ș.a., pentru mai multe detalii despre tur consultați pagina itinerare BiblioTur.

Instagram pentru proiectul BiblioTur

Bibliotecarii-ghizii au făcut cunoştinţă cu reţeau de socializare Instagram. Formator Ludmila Pânzaru a explicat utilizarea acestuia de pe tablete, participanţii au efectuat exerciţii practice (fotografierea prin Instagram şi crearea instagram stories).

Încă un itinerar al excursiilor a fost testat

Azi, după masă, la ora 12.30, itinerarul Turul prin centrul orașului 2 a adunat copiii din proiectul “Calea ta spre succes” și cîțiva părinți la Biblioteca I. Mangher, de unde a și început excursia (in ordinea inversă a itinerarului). Traversînd Parcul Catedralei, ghidul Stela Morari a vorbit despre istoria Pieței Marii Adunări Naționale. În drum spre Muzeul Național de istorie copiii au aflat despre istoria monumentului lui Ștefan cel Mare, Grădina Publică Ștefan cel Mare, strada Seminarskaia, actuala Bănulescu-Bodoni. Lîngă Biblioteca Națională grupul de excursanți s-a mărit cu incă un participant (cel mai tînăr:). Informații interesante despre Muzeul de Arte Plastice, Palatul Național, Primăria capitalei, Sala cu orgă, Teatrul A. P. Cehov, Casa lui Bartolomeu și Casa Krupenski au fost deosebit de interesante pentru excursanți. La finalul excursiei la grupul nostru erau să adereze și niște turiști din Lituania, dar înțelegîng că au întîrziat, ne-au rugat să-i explicăm calea spre Piața Centrală.

Taisia Foiu, DMC


De aici s-a început orașul…

Pe data de 3 noiembrie, a fost organizată o excursie prin orașul vechi. Această zi de toamnă, a adunat copiii dornici de a descoperi enigmele orașului Chișinău. Ghidați de Bortă Daniela șef filiala Traian grupul de copii au ajuns pentru prima dată la Piatra de temelie a orașului Chișinău, lângă care au fost informați despre originea denumirii capitalei.

Traseul a continuat cu vizitarea celor mai vechi clădiri din Chișinău – Biserica „Nașterea Maicii Domnului” (Măzărache) și Biserica Armenească.

Trecând prin strada Ierusalimului, traversând bd. G. Vieru nu am ezitat să trecem pe lângă Teatrul  Național „Eugene Ionesco” – fostul cinematograf  „Moscova”.

Cu pași mărunți am intrat în orașul vechi, unde am vizitat casa-muzeu „A.S. Pușkin” și casa negustorului Mihalache Cațica (Loja Masonică) – actualmente Editura „Litera”, Biserica „Bună Vestire” fondată în 1810 și celebra Moara Roșie.

Taisia Foiu, DMC

Excursia-test a avut succes!

14881481_1311358988906342_637675815_oIeri, după masă, exact la ora 14.00 a avut loc o testare a itinerarului  “De aici s-a început oraşul…”

În aceasta zi de toamnă un grup de bibliotecari de la BM “B.P. Hasdeu” (L. Pânzari, T. Foiu, C. Tricolici, M. Scelcicova, D. Bortă) a făcut o plimbare prin oraşul vechi. Ne-am întâlnit în preajma Pietrei de temelie a Chişinăului, lângă care ghidul Daniela Bortă a povestit despre originea denumirii capitalei, despre cea mai veche clădire din Chişinău – Biserica Mazarache. Ascultând legenda despre râul Bâc, grupul s-a apropiat de biserica Armeană. Trecând prin strada Ierusalimului, traversând bd. Gr. Vieru grupul au intrat în oraşul vechi (asiatic), unde a vizitat locurile legate de biografia lui A. Puşkin, fosta loja masonică (actualmente editura “Litera”), Biserica “Bună Vestire”, monumentul decembristului Mihail Orlov, celebra Moara Roşie. În acest itinerar ne-au impresionat vecinătatea cladirilor vechi şi noi, construite în secolele trecute şi în zilele noastre. În pofida faptului că ziua a fost rece am fost satisfacuți de această promenadă, la care invităm să participe și orașenii, toți cei doritori.

Taisia Foiu, DMC


Viitorii ghizii învaţă să folosească tabletele

Joi, 28 octombrie au avut loc întâlnirea de lucru cu bibliotecarii-ghizi pentru stabilirea orarului de excursii, câteva momente organizaţionale. Formatorul Ludmila Odobescu (filiala M. Drăgan) a învăţat participanţii cum să folosească tablete: să facă fotografii, cum să utilizeze galerie-foto,  descarcarea unui document pe tableta etc. Au fost distribuite materiale promoţionale.

unnamed-8


 Prima excursie

Astăzi, 19 octombrie, în cadrul Tarabei serviciilor moderne desfășurată la BM „B.P. Hasdeu”, a fost lansat proiectul BiblioTur descoperim Chișinăul altfel ce oferă excursii pietonale gratuite prin centrul capitalei.

Imediat după prezentarea proiectului a avut loc primul blitz-tur ce a inclus obiective turistice din preajma BM „B.P. Hasdeu”. Bibliotecarul-ghid Liliana Juc, în timpul excursiei, a purtat o haină reprezentativă pentru epoca interbelică, special realizată pentru acest eveniment.

Excursia a inițiat în preajma bibliotecii, unde Liliana Juc a prezetat interactiv istoria clădirii BM „B.P. Hasdeu”, ulterior elevii au traversat bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, poposind lângă monumentul domnitorului, unde au aflat informații inedite despre acesta. Următoarea etapă a traseului a inclus: Piața Marii Adunări Naționale, Casa Guvernului, Parcul Catedralei, Complexul arhitectural al Catedralei „Nașterea Domnului” (Porțile Sfinte, Clopotnița, Catedrala). Pe parcursul escursiei ghidul a utilizat un album cu imagini ale orașului vechi. Participanții la excursie au primit o serie de materiale promoționale.

Proiectul a fost finanțat de un grant oferit de Departamentul de Stat al SUA. Beneficiarii excursiilor sunt, prioritar, elevii instituțiilor de învățământ din Chișinău și din republică, persoane în etate ș.a.

selecție de imagini și text
Taisia Foiu, Gabriela Bulduma


Bibliotecarii învață să fie ghizi

Etapa practică a proiectului BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel s-a început cu instruirea bibliotecarilor în aspecte legate de specificul activității ghidului de turism, organizarea și desfășurarea excursiei. În calitate de instructor a fost invitat cunoscutul ghid național, Ion Pirojoc, profesor la cursurile Școlii Turistice Superioare, care a partajat experiența sa de ghid turistic. Cursul de instruire a demarat cu un module teoretic și a fost continuat cu o activitate practică – o excursie prin oraș. Bibliotecarii, viitorii ghizi, au participat la o excursie model prin centrul orașului, fiind ghidați de profesorul Ion Pirojoc.

20160922_10285720160922_114334

În ziua a treia bibliotecarii au lucrat la itinerare, conturînd obiecte și texte de control. Profesorul a analizat aceste elemente ale procesului de pregătire a excursiei, ajustîndu-le, punînd accente pe obiectele necesare a fi incluse în itinerar și dînd sfaturi referitor la textul de control și cel individual. Acum bibliotecarii-ghizi vor lucra la textele individuale ale excursiei și se vor pregăti pentru o testare – excursia-model, care va avea loc la începutul lunii octombrie.

La express-cursul de ghizi a participat și Iulia Covali, bibliotecara din Orhei, care entuziasmată va promova ideea și în orașul natal.

Taisia Foiu, DMC

 14425569_680226795469686_656443161417241819_o14370395_680227015469664_3042019237144887094_n


COMUNICAT DE PRESĂ

Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” anunță implementarea de Departamentul „Memoria Chișinăului” a proiectului BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel.

Proiectul va oferi o platformă și resursă relevantă pentru comunitatea chișinăuiană despre capitala republicii noastre – orașul Chișinău. Este o inițiere în scopul salvgardării, dar și promovării datelor, cunoștințelor inedite referitoare la Chișinău și chișinăuieni prin intermediul materialelor cu caracter general; informațiilor despre personalitățile marcante care au trăit, au activat sau au vizitat Chișinăul; vor fi prezentate curiozități din istoria și viața contemporană a capitalei, fotografii de epocă – prin intermediul tururilor ghidate de către bibliotecari.

Proiectul BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel este o ocazie de a cunoaște istoria orașului Chișinău de către tineri și adolescenți. Soluția propusă de BiblioTur – descoperim Chișinăul altfel are ca premisă formarea de bibliotecari-ghizi ai Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” în cadrul Centrului Național de Excelență Profesională pentru Bibliotecari, care să ofere tururi ghidate către obiective cu o semnificație deosebită pentru oraș. La fel, proiectul va oferi posibilitatea de a descoperi orașul mergând pe jos, vizitând locuri cu valoare istorică și artistică. Informațiile despre oportunitățile de a beneficia de un tur ghidat se vor plasa pe blogul Chişinău, oraşul meu.

Derularea proiectului se va desfăşura în perioada iulie 2016 până în iulie 2017, fiind finanțat prin programul de granturi pentru democrație, oferit de Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii şi susținut de Ambasada SUA în Republica Moldova.

Mai multe detalii despre proiect puteți afla pe site-ul www.hasdeu.md și https://orasulmeuchisinau.wordpress.com/ sau la telefonul 022-22-16-97 (Taisia Foiu, director al Departamentului „Memoria Chișinăului”, email: foiutaisia@gmail.com).

Advertisements